Zhou님의 프로필SENSITIVE █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ ...사진블로그리스트기타 도구 도움말

블로그


    2005-10-18

    巴金逝世

    中国一代文学巨匠巴金10月17日19时零6分在上海逝世。享年101 岁。          
              巴金自述100条
      一关于母亲

      “使我 认识‘爱’字的是她。在我幼小的时候,她是我的世界的核心。她很完满地体现了一个‘爱’字。”

      二关于“五四”

      “我常常说我是‘五四’的产儿。五四运动像一声春雷把我从睡梦中惊醒了 。我睁开了眼睛,开始看到了一个崭新的世界。”

      三关于《告少年》(或无政府主义)

       “从《告少年》里我得到了爱人类爱世界的理想,得到了一个小孩子的幻梦,相信万人享乐的社会就会和明 天的太阳同升起来,一切的罪恶都会马上消灭。”

      四关于俄国民粹派女革命家苏菲亚·柏罗夫斯 卡亚

      “在那时候我所知道世界中最可敬爱的人就是她一个。”

      五关于高德曼(美籍立 陶宛人,著名无政府主义者)

      “当我15岁的时候你曾经把我从悬崖上的生活里唤了转来。以后,在 1927年,……你许多次用了亲切的鼓励的话来安慰我,用了你的宝贵的经验来教导我。你的那些美丽的信至今 还是我的鼓舞的源泉,当我有机会来翻读它们的时候。e·g,我的精神上的母亲,e·g,你,梦的女儿,你是 唯一了解我的痛苦的人。”

      六关于《半月》杂志

      “在那里的两小时的谈话照彻了我 的灵魂。我好象一只被风暴打破的船找到了停泊的港口。我的心情昂扬,我带着幸福的微笑回到家里。就在这 天的夜里,我怀着佛教徒朝山进香时的虔诚,给适社的负责人写了信。”

      七关于从四川老家出走

      “我的初衷是:离开家庭,到社会中去,到人民中间去,做一个为人民‘谋幸福’的革命者。”

      八关于从四川老家出走

      “天暮了,

      在这渺渺的河中,

      我 们的小舟究竟归向何处?

      远远的红灯啊,

      请挨近一些儿吧!”

      九关于从 四川老家出走

      “我辞别了山,渡过了江,划起一只独木小舟,向着人间的海驶去。暴风吹打我的 脸,巨浪颠簸我的船,但是它们并不曾淹没了我。”

      十对“五·三十惨案”的反应

       “我不愿意再坐下来,安安静静地读书。我底血,我愿意把它流出来。只要快一点给我一个机会做一点事情, 尽一份力量,叫这做奴隶的、受苦的人民站起来,争回他们的自由。你给我死也好,只是你不要使我这样活着 受罪,不要使我这样无用地浪费我底青春。”

      十一对殉道者的礼赞

      “只要我的生命 存在一日,便是一面宣扬殉道者的伟大崇高的行为,一面继续他们的壮志前进……。

      “社会的进 步是一部殉道的记录,人类进化的每个时代中都浸透着殉道者的热血。”

      十二青年时代对祖国的 复杂心情(离华赴法留学时)

      “啊,雄伟的黄河,神秘的扬子江呀,你们的伟大的历史到哪里去了? 这里的国土!这样的人民!我的心怎么能够离开你们!

      ……

      再见吧,我不幸的乡土啊! 我恨你,我又不得不爱你。”

      十三赴法时立志献身人类

      “我现在的信条是:忠实地 生活,正当地奋斗,爱那需要爱的,恨那摧残爱的。我的上帝只有一个,就是人类,为了它我准备献出我的一 切……。”

      十四关于樊塞蒂(意大利人、无政府主义者,为美国政府杀害。)

      “我有 一个‘先生’,他教我爱,他教我宽恕。然而由于人间的憎恨,他,一个无罪的人,终于被烧死在波士顿,查 理斯顿监狱的电椅上。就在电椅上他还说他愿意宽恕那个烧死他的人。我没有见过他,但我爱他,他也爱我。 ”

      十五对写异域生活的解释

      外国人和中国人,“追求的都是同样的东西——青春、 活动、自由、幸福、爱情,不仅为他们自己,而且也为别的人,为他们所知道、所深爱的人们。失去了这一切 以后的悲哀,乃是人类共有的悲哀。”

      十六关于克鲁泡特金

      “你能够照他那样地为 人,那样地处世,你一生就决不会有一刻的良心的痛悔,决不会有对人对己不忠之事。你将寻到快乐,你将热 烈地爱人,也将为人所爱。那时候你就知道这本书(《克鲁泡特金自传》)是所有的青年们底福音了。”

      十七对朋友陈范予的怀念

      “在你这里我看见了无穷大的世界,在你这里我也看见了 无穷小的世界。我知道人并不是宇宙的骄子,我知道生命无处不在,我知道生命绵延不绝。你的生活哲学影响 了我的。你的待人的态度也改变了我的。倘使我今天从我的生活中完全抽去了你的影响,则我将成为一个忘恩 的人而辜负了死友的期望了。”

      十八关于《灭亡》

      “横贯全书的悲哀却是我自己的 悲哀,固然我是流了眼泪来写这本书的。”“我是为了自己,为了倾诉自己的悲哀而写小说。”

       十九对自己的作品的认识

      “当初我献身写作的时候,我充满了信仰和希望。我把写作当作我的生 活的一部分,我以忠实的态度走我在写作中所走的道路。”

      二十关于《激流》(《家》)的构思

      “生活并不是一个悲剧。它是一个‘搏斗’。

      ……

      我无论在什么地方 总看见那一股生活的激流在动荡,在创造它自己的道路,通过乱山碎石中间。”

      二十一关于《激 流》(《家》)的构思

      “这激流永远动荡着,并不曾有一个时候停止过,而且它也不能够停止;没 有什么东西可以阻止它。在它的途中,它也曾发射出种种的水花,这里面有爱,有恨,有欢乐,也有痛苦。这 一切造成了奔腾的一股激流,具有排山之势,向着唯一的海流去。”

      二十二关于《激流》(《家》 )的构思

      “我不是一个说教者,所以我不能够明确地指出一条路来,但是读者自己可以在里面去找 它。”

      二十三关于《激流》(《家》)的构思

      “我还提说一样更重要的东西,那就是 信念。……它使我更有勇气来宣告一个不合理的制度的死刑。我要向一个垂死的制度叫出我的Iaccuse(我控诉) 。……所以我要写一部《家》来作为一代青年的呼吁。我要为过去那些无数的无名的牺牲者‘喊冤’!我要从恶 魔的爪牙下救出那些失掉了青春的青年。”

      二十四关于抗日爱国(对“一二八”日寇武装侵略上海 的反应)

      “历史上没有一次的血是白白流了的。我们的血会淹没了你。我们的血会给我们带来解放 。”

      二十五对自己的作品的认识

      “我只是把一个垂死的制度的牺牲者摆在人们的面 前,指给他们看:‘这儿是伤痕,这儿是血,你们看!’也许有些人会憎厌地跑开,但是聪明的读者就不会从这 些伤痕遍体的尸首上看出来一个合理的制度的新生么?”

      二十六对自己的作品的认识

       “我在写作中所走过的路与我在生活中所走的路是相同的。无论对于自己或者别人,我的态度都是忠实的。

      ……

      我愿意它们广泛地被人阅读,引起人们对光明的爱惜,对黑暗憎恨。

      ……

      我的文章是写给多数人读的。我永远说着我自己想说的话,我永远尽我在黑暗中呼号的 人的职责。”

      二十七对青年的希望

      “忠实地行为,热烈地爱人民;帮助那需要爱的 ,反对那摧残爱的;在众人的幸福里谋个人的快乐,在大众的解放中求个人的自由。”

      二十八歌 颂进步青年

      “这一群青年有良心,有热情,想做出一些有利于大家的事情,为这个理想,他们就 牺牲了他们个人的一切。他们也许幼稚,也许常常犯错误,他们的努力也许不会有一点效果。然而他们的牺牲 精神,他们的英雄气概,他们的洁白的心却使得每个有良心的人都流下感激的眼泪。”

      二十九青 春是美丽的

      “青春是无限地美丽,青年是人类的希望,也是我们祖国和人民的希望,这样一个信 念,贯穿着我的全部作品。”

      三十青年时代的生活方式

      “我宁愿一个人孤独地去经 历人世的风波,去尝一切生活的苦味,我不要安慰和同情,我却想把安慰和同情给别的人。我已经这样地过了 几年,这种生活不一定是愉快的,但我过得还好。”

      三十一谈友情

      “在短促的过去 的回顾中却有一盏明灯,照彻了我的灵魂的黑暗,使我的生存有一点光彩。这盏灯就是友情。我应该感谢它, 因为靠了它我才能够活到现在;而且把旧家庭给我留下的阴影扫除了的也正是它。”

      三十二谈友 情

      “我的眼眶里至今还积蓄着朋友们的泪,我的血管里至今还沸腾着朋友们的血。在我的胸膛里 跳动的也不止是我一个人的孤寂的心,而是许多朋友们的暖热的心。我可以毫不夸张地说一句。我是靠着友情 才能够活到现在的。”

      三十三对“神”的批判

      “火烧完了我的尊敬,火烧尽了我的 害怕。火烧毁了神,火烧死了鬼。火使我完全忘记了过去。这可祝福的生活洪炉里面的烈火啊!”

       三十四关于鲁迅

      “……我们也和别的许多人一样以为他的作品可以列入世界不朽的名作之林。但 我们应该更重视——在民族解放运动中,他是一个伟大的战士,在人类解放运动中,他是一个勇敢的先驱。”

      ……

      鲁迅先生的人格是比他的作品更伟大的。近二三十年来,他的正义的呼声,响 彻了中国的暗夜,在荆棘遍地的荒野中,他执着思想的火把,领导着无数的青年向远远的一线光亮前进。”

      三十五对自己作品的认识

      自从我执笔以来,我就没有停止过对我的敌人的攻击。我 的敌人是什么?一切旧的传统观念,一切阻碍社会进化和人性发展的不合理的制度,一切摧残爱的努力,它们都 是我的最大的敌人。我始终守住我的营垒,没有作过妥协。”

      三十六关于抗日爱国(抗日必胜)

      “……就在炸弹和机关枪不断威胁中我还看见未来的曙光。我相信这黎明的新一代是一定会到来 的。我们在这抗战中的巨大的牺牲便是建造新的巨厦的基石。”

      三十七关于抗日爱国

       “我虽然是一个反战主义者,但是为自卫,为抵抗强权的战争,我却拥护,而且认为是必要的。”

      三十八关于抗日爱国

      “……一片土,一棵树,一块田,……它们使我的眼睛舒畅,使我的呼 吸畅快,使我的心灵舒展,我爱这春回大地的景象,我爱一切从土里来的东西。因为我是从土里来,也要回到 地里去。

      三十九关于抗日爱国(坚持抗战,坚持文化岗位)

      “在这时候我们需要读自 己人写的东西,不仅因为那是用我们自己的语言写成的,而且那里面闪露着我们的灵魂,贯穿着我们的爱憎。 不管是一鳞一爪,不管是新与旧,读着这样的文章,会使我们永远做一个中国人——一个正直的中国人。”

      四十献身于追求光明

      “倘使有一双翅膀,我甘愿做人间的飞蛾。我要飞向火热的日 球,让我在眼前一阵光,身内一阵热的当儿,失去知觉,而化作一阵烟,一撮灰。”

      四十一关于 《憩园》

      “我的心跟别人的心挨在一起,别人笑,我也快乐,别人哭,我心里也难过。我在这人 间看见那么多的痛苦和不幸,可是我又看见更多的爱。我好象在书(《憩园》)里面听到了感激和满足的笑声。 我的心常常暖和得像在春天一样,活着究竟是一件美丽的事。”

      四十二关于文化生活出版社

      “我在文化生活出版社工作了十四年,写稿看稿、编辑、校对,甚至补书,不是为了报酬,是因 为人活着需要多做工作,需要发散,消耗自己的精力。我一生始终保持着这样一个信念:‘生命的意义在于付 出、在于给予,而不是在于接受,也不是在于争取。’所以做补书的工作我也感到乐趣,能够拿几本新出的书 送给朋友,献给读者。我以为是莫大的快乐。”

      四十三关于妃格念尔的《狱中二十年》

      “这部书像火一样点燃了我底献身的热望,鼓舞了我底崇高的感情。我每读一遍,总感到勇气百倍。同时 又感到无穷的惭愧。我觉得在这样的女人底面前,我实在是太渺小了。”

      四十四赴朝鲜战地,思 念萧珊

      “你明白我这时的心情。我的确有千言万语,却无法把它们全倾泻在纸上……。而且想到 你,想到孩子,想到大家,这会给我增加勇气,我的心里永远有你。在艰苦中,我会叫着你的名字。在任何环 境下我要做一个值得你爱的人。”

      四十五对自己作品的认识

      “我的生活里充满了种 种的矛盾,我的作品里也是的。爱与憎的冲突,思想和行为的冲突,理智和感情的冲突……,这些织成了一个 网,掩盖了我的全部生活,全部作品。

      我的生活是苦痛的挣扎,我的作品也是的。我的每篇小说 都是我的追求光明的呼号。”

      四十六谈创作(针对极端的教条主义)

      “创作是个人劳 动,作品是有个性的。”

      四十七谈创作(针对极端的教条主义)

      “单靠作家的称号并 不能保证好作品的产生,单靠才能也不能解决问题……,创作是一个很严肃、很艰苦的事业。即使最有才能的 人也得在创作上付出很大的代价,这个代价包含着辛勤的劳动,丰富的生活经验与知识,正确的世界观,还包 含着相当长的一段时间。缺少了这些,最有才能的作家也会写出失败的作品;写过一本好书的人也可以写出一 本坏书。”

      四十八谈创作(针对极端的教条主义)

      “学习和改造是没有止境的……, 我们决不能等到改造好了才动笔……,作家必须不断地写作,写作是他的工作,也是他的义务。作家用写作来 为人民服务。广大读者向作家要求的是作品,更多的作品,而且更好的作品……。”

      四十九谈创 作(针对极端的教条主义)

      “即使写历史小说,也得先了解人,了解生活。人们从前喜欢挖苦亭子 间的作家,其实做一个亭子间的作家也得先在社会里混了一些时候,才关在亭子间里写作。一辈子关在亭子间 里的人,连活都活不下去,哪里谈得上创作……。”

      五十谈创作(针对极端的教条主义)

      “有些人自己不习惯‘独立思考’,也不习惯别人‘独立思考’。他们把自己装在套子里面,也喜欢把别 人装在套子里面。他们拿起教条的棍子到处巡逻,要是看见有人从套子里钻出来,他们就给他一闷棍,他们听 见到处都在唱他们听惯了的那种没有感情的单调的调子,他们就满意地在套子里睡着了。”
          五十一谈创作(针对极端的教条 主义)

      “他们的棍子造成了一种舆论,培养出来一批应声虫,好象声势很浩大,而且也的确发生过 起哄的作用。……”

      “在中国能够独立思考的人还是占大多数,他们对大小事情都有他们自己的 看法。他们并不习惯别人代替他们思考,但是他们也不习惯公开发表自己的意见,却喜欢暗地吱吱喳喳……, 要是他们真的大‘鸣’起来,教条主义者的棍子就只好收起来了。”

      五十二谈创作(针对极端的教 条主义)

      “把热爱自己工作的人整成了应声虫,等于损害作家的独立思考。”

      五十三 谈创作(针对极端的教条主义)

      “倘使是我真正想说话时写出来的东西,就勉强可以读;而当有人 把我当作家要我写,又非写不可,不得不写时,我写出的东西就是很坏的。”

      五十四谈创作(针对 极端的教条主义)

      “写作是种艰苦的劳动,必须要全心全意,把全部心血放到里面去。”

      五十五谈创作(针对极端的教条主义)

      “创作需要创造性,特别需要说别人没有说过的话,如 果别人已经说得很多了,就用不着我们再来说。一部成功的作品,总是说别人没有说过的话,而且又说得好。 ”

      五十六自我反思

      “在‘文革’到来之前,我的确就是这样地混日子,我用一个混 字,因为我只说空话没有干实事。一次接一次开不完的会,一本接一本记录不完的笔记,一张接一张废话写不 完的手稿。”

      五十七关于五、六十年代的政治运动

      “我越来越小心谨慎,人变得更 加内向,不愿意让别人看到我的真心。我下定决心用个人崇拜来消除一切的杂念。”

      五十八关于 共产党和政府(六十年代初)

      “我常常觉得党和社会、朋友和读者都对我太好,我有一种欠债过多 的歉意和责任感。我总想尽力做一点对人民有益的事情……。”“政府对我的照顾太多,我真是受之有愧。”

      五十九关于思想改造

      “倘使我也流了眼泪,那一定是在悲惜白白浪费掉的二三十年 的大好时光,……我感到可悲的倒是流水一样逝去的那些日子。”

      六十反思“文革”

       “人们正在想出种种方法残害同类。为了逃避这一切恐怖,我也曾探索过死的秘密。我能够活到现在,原因 很多,可以说我没有勇气,也可以说我很有勇气。那时候活着的确不是容易的事。”“倘使要我讲出自己的真 实思想,那就是:没有希望,没有前途,我忍受不了阎罗殿长期的折磨。我不曾走上绝路,只是因为我不愿意 同萧珊分手。除了我对萧珊那份感情外,我的一切都让‘个人崇拜’榨取光了。”

      六十一反思“ 文革”

      “往事不会消散,那些回忆聚在一起,将成为一口铜铸的警钟,我们必须牢牢记住这个惨 痛的教训。”

      六十二反思“文革”

      “我回头看背后的路,还能够分辨这些年我是怎 样走过来的。我踏在脚下的是那么多的谎言,用鲜花装饰的谎言。”

      六十三反思“文革”

      “我仿佛同赫尔岑一起在十九世纪俄罗斯的暗夜里行路,我像赫尔岑诅咒尼古拉一世的统治那样 诅咒‘四人帮’的法西斯专政,我相信他们横行霸道的日子不会太久,因为他们作恶多端,已经到了千夫所指 的地步了。”

      六十四怀念萧珊

      “她是我的生命的一部分,她的骨灰里有我的泪和血 。……在我丧失工作能力的时候,我希望病榻上有萧珊翻译的那几本小说。等到我永远闭上眼睛,就让我的骨 灰同她的搀和在一起。”

      六十五关于法国的思想文化

      “向法国老师表示感谢,因为 爱真理、爱正义、爱祖国、爱人民、爱生活、爱人间美好的事物,这就是我从法国老师那里受到的教育。”

      六十六关于西方文化

      “不论来自西方或者东方,它属于人类,任何人都有权受它的 影响,从它得到益处。……东西方文化交流日益频繁,互相影响,互相受益,总会有一些改变。即使来一个文 化大竞赛,也不要害怕‘你化我,我化你’的危险……”

      六十七关于西方文化

      “在 许多前辈作家的杰作中,我看到一种为任何黑暗势力所摧毁不了的爱的力量,它永远鼓舞读者团结、奋斗,创 造美好的生活。我牢记托尔斯泰的名言:‘凡是使人类团结的东西都是善良的、美的,凡是使人类分离的东西 都是恶的、丑的。’”

      六十八关于文革博物馆

      “建立‘文革’博物馆,这不是某一 个人的事情,我们谁都有责任让子子孙孙、世世代代牢记十年惨痛教训。‘不让历史重演’,不应当只是一句 空话。……只有牢牢记住‘文革’的人才能制止历史的重演,阻止‘文革’的再来。”

      六十九关 于文革博物馆

      “最好是建立一座‘文革’博物馆,用具体的、实在的东西,用惊心动魄的真实情 景,说明二十年前在中国这块土地上,究竟发生了什么事情?!让大家看看它的全部过程,想想个人在十年间的 所作所为,脱下面具,掏出良心,弄清自己的本来面目,偿还过去的大小欠债。没有私心才不怕受骗上当,敢 说真话就不会轻信于谎言。只有牢牢记住‘文革’的人才能制止历史的重演,阻止‘文革’的再来。”

      七十关于文革博物馆

      “二十年之后痛定思痛,总得严肃地对待这个问题,严肃地对 待自己,想想究竟我们自己犯了些什么错误。大家都应当来一个总结。最好建立一个‘博物馆’,一个‘文革 博物馆’。我终于把在心里藏了十年的话说出来了。”

      七十一自我反思

      “我想认真 总结,使自己不再重复这种糊涂事,并且也不叫别人再干这种蠢事。但我自己与别人不同,在进行总结的时候 ,我要自我解剖,自我分析,并不想责怪别人,归咎别人,而且想通过自我解剖,自我分析,总结经验教训。 ……我的箭垛首先是我自己,我揪出来示众的首先是自己。”

      七十二人生之路

      “怎 样做人?怎样做一个好人?我几十年来探索的就是这个问题。”

      七十三关于托尔斯泰

       “我也在追求他(托尔斯泰)后半生全力追求的目标:说真话,做到言行一致。我知道即使在今天这也还是一条 荆棘丛生的羊肠小道。……我觉得好象他在路旁树枝上挂起了一盏灯,给我照路,鼓励我向前走,一直走下去 。”

      七十四晚年自励

      “我一刻也不停止我的笔,它点燃火烧我自己,到了我成为灰 烬的时候,我的爱我的感情也不会在人间消失。”

      七十五晚年自励

      “名利之事我已 看得很淡,而且有时甚至感到厌恶。现在想的只是把一点真情留在人间,因此还想写点随想,因此时间对我是 多么可贵。想到过去浪费掉那么多的时光,我觉得我也应当坚持一项原则:尽可能多做自己想做的事,尽可能 不做或少做自己不想做的事。(当然其中也包括着尽可能少写或不写自己不想写的文章)。但是做到这一个‘坚 持’却是多么不容易啊!”

      七十六晚年自励

      “人老了,来日无多,时间可贵,偏偏有 人在这个时候麻烦你,干扰你,让你做买空卖空的‘名人’,我实在痛苦。……我常常不愿伤人,结果只有委 屈自己。我生活中充满矛盾,也充满烦恼。……各种各样的人来找我做我不愿意做的事,为了应付这些人,我 痛苦不堪。医生要我休息,我希望隐姓埋名,避开名利,不做盗名欺世的骗子。”

      七十七晚年自 励

      “……脑子十分清楚,对生死问题也看得明白,一切毁誉都不在心上,相信颇有自知之明。我 活下去只是为了‘给’,不是为了‘取’,这样的生命是有光彩的。”

      七十八晚年自励

      “我多么想再见到童年时期的脚迹!我多么想回到我出生的故乡,摸一下我念念不忘的马房的泥土。可是我 像一只给剪掉了翅膀的鸟,失去了飞翔的希望。我的脚不能动,我的心不能飞。我的思想……但是我的思想会 冲破一切的障碍,会闯过一切的难关,会到我怀念的一切的地方……。我家乡的泥土,我祖国的土地,我永远 同你们在一起接受阳光雨露,与花树、禾苗一同生长。……我唯一的心愿是:化作泥土,留在人们温暖的脚印 里。”

      七十九关于俄罗斯文学

      “俄罗斯文学唤醒了一个中国青年的灵魂,使我懂得 热爱文学,追求人民的友谊,使我在六十年的创作生涯中始终保持一位艺术家的良心。直到今天,列夫·托尔 斯泰仍是我最敬爱的老师。”

      八十关于西湖

      “我说过我爱西湖是把人和地连在一起 ,是把风景和历史人物连在一起……。”“他们是不灭的存在,是崇高理想和献身精神的化身。西湖是和这样 的人,这样的精神结合在一起的,它不仅美丽,而且光辉。”

      八十一关于冰心

      “过 去我们都是孤寂的孩子。从她的作品里,我们得到了不少的温暖和安慰。我们懂得了爱星,爱海,而且我们从 那些亲切而美丽的语句里重温了我们永久失去了的母爱。现在我不能说是不是那些著作也曾给我加添过一点生 活的勇气,可是甚至在今夜对着一盏油灯,听着窗外的淅沥的雨声,我还能想起我们弟兄从书本上(冰心著作) 抬起头相对微笑的情景。我抑制不住我的感激的心情。”

      八十二关于冰心

      “她的头 脑比好些年轻人的更清醒,她的思想更敏锐。对祖国和人民她有更深的爱。”

      “那么坦率,又那 么纯真!她是那么坚定,又那么坚强!……更难得的是她今天仍然那么年轻!我可以说,她永远年轻!”

      八十三关于冰心

      “想到有您这样一个人存在,我感觉到有一股巨大的力量在拉着我向前。”

      “许多人战战兢兢抱头摇尾的时候,您挺胸直立,这种英雄气概,这种人格的力量,我永远忘记 不了!我也真想您!”

      “我永远敬爱您,记着您,想念您。”

      “我有您这样一位大姊 ,这是我的幸运。”

      八十四关于翻译

      “我写文章,发表作品,因为我有话要说,我 希望我的笔对我生活在其中的社会起一点作用。我翻译外国前辈的作品,也不过是借别人的口讲自己的心里话 。所以我只介绍我喜欢的文章。”

      八十五对神的批判

      “我明明记得我曾经由人变兽 ,有人告诉我这不过是十年一梦。不会再做梦吗?为什么不会呢?我的心还在发痛,它还在出血。但是我不要再 做梦了。我不会忘记自己是一个人,也下定决心不再变为兽,无论谁拿着鞭在我背上鞭打,我也不再进入梦乡 。当然我也不再相信梦话!

      没有神,也就没有兽。大家都是人。

      八十六讲真话

      “真话毕竟是存在的。讲真话也不难。我想起了安徒生的有名的童话《皇帝的新衣》。大家都说 :‘皇帝陛下的新衣真漂亮’。只有一个小孩子讲出真话来:‘他什么衣服也没有穿。’

      早在 1837年丹麦作家汉斯·安徒生就提倡讲真话了。”

      八十七讲真话

      “讲真话,把心交 给读者。”

      八十八讲真话

      “我所谓‘讲真话’不过是‘把心交给读者’,讲自己心 里的话,讲自己相信的话,讲自己思考过的话。我从未说,也不想说,我的‘真话’就是‘真理’。”

      八十九文学之路

      “我是从探索人生出发走上文学道路的。”

      九十文学 之路

      “我想来想去,想的只是一个问题:怎样让人生活得更美好,怎样做一个更好的人,怎样对 读者有帮助,对社会、对人民有贡献。我的每篇文章都是有所为而写作的,我从未有过无病呻吟的时候。”

      九十一文学之路

      “我确实爱自己的文章,因为每一篇小说里都混合了我的血和泪, 每一篇小说都给我唤醒了一段痛苦的回忆,每一篇小说都给我叫出了一声追求光明的呼号。光明,这就是许多 年来我在暗夜里叫喊的目标。它带来一幅美丽的图画在前面引诱我,同时受苦的、惨痛的景象又像一根鞭子那 样在后面鞭打我。我在任何时候都只有向前走的一条路。我的小说就是我在这个旅程中沿途丢下的东西。我为 什么不爱它们呢?……”

      九十二文学之路

      “当热情在我的身体内燃烧的时候,我那颗 心,那颗快要炸裂的心是无处安放的,我非得拿起笔写点什么不可。我不是一个艺术家,我只是把写作当做我 的生活的一部分。”

      九十三文学之路

      “作家就是作家嘛,他靠作品而存在,不能靠 资格活下去。作家是职业,不是官职。只要手里捏着笔,他可以写到死。只要有人读他的书,谁也不能强迫他 搁笔。但是作家多年不写文章,他就会被读者忘记。……培养作家的是生活,养活作家的是读者,我始终是这 样想。”

      九十四文学之路

      “我甚至说艺术的最高境界,是真实,是自然,是无技巧 。我还说,生得很美的人并不需要浓妆艳抹,而我的文章就像生得奇丑的人,不打扮,看起来倒顺眼些。”

      九十五人生之路

      “我写作一不为吃饭,二不为出名。我藏在心里没有说出来的话是 :我是春蚕,吃了桑叶就要吐丝,哪怕放在锅里煮,死了丝还不断,为了给人间添一点温暖。”

       九十六人生之路

      “对于战士,生活就是不停地战斗。他不是取得光明而生存,便是带着满身伤痕 而死去。在战斗中力量只有增长,信仰只有加强。在战斗中给战士指路的是‘未来’,‘未来’给人以希望和 鼓舞。战士永远不会失去青春的活力。”

      九十七人生之路

      “爱真理,忠实地生活, 这是至上的生活态度。没有一点虚伪,没有一点宽恕,对自己忠实,对别人也忠实,你就可以做你自己的行为 的裁判官。”

      九十八人生之路

      “我在任何时候都是一个爱国者。……我那一颗爱祖 国、爱人民的心还是像年轻时候那样地强烈,今天仍然是如此。我过去所有的作品里都有从这颗心滴出来的血 。现在我可以说,这颗心就是打开我的全部作品的钥匙。”

      九十九人生之路

      “我一 生始终保持这样一个信念:生命的意义在于付出,在于给予,而不是在于接受,也不是在于索取。”

      一百人生之路

      “让我做一块木柴吧。我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来,我愿意把自 己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。”

     愿巴老在天堂安息。

    댓글 (2개)

    잠시만 기다려 주세요...
    죄송합니다. 입력한 댓글이 너무 깁니다. 내용을 줄여 보세요.
    입력한 내용이 없습니다. 다시 시도해 보세요.
    죄송합니다. 지금은 댓글을 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
    댓글을 추가하려면 부모님의 사용 허락이 필요합니다. 허용 요청
    부모님이 댓글 기능을 해제한 상태입니다.
    죄송합니다. 지금은 댓글을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
    하루에 남길 수 있는 댓글의 최대 한도를 초과했습니다. 24시간 후에 다시 시도해 보세요.
    회원님의 계정은 다른 사용자에게 스팸 메일을 보낼 수 있다고 여겨지므로 댓글 기능이 비활성화되어 있습니다. 이 설정에 문제가 있다고 생각되면 Windows Live 지원에 문의하시기 바랍니다.
    댓글을 남기려면 아래 보안 검사를 완료해야 합니다.
    보안 검사에 입력한 글자는 그림 또는 오디오에 있는 글자와 일치해야 합니다.

    댓글을 추가하려면 Windows Live ID로 로그인하세요. 핫메일, 메신저 또는 Xbox LIVE를 사용하는 경우 해당 계정을 Windows Live ID로 사용할 수 있습니다.로그인


    Windows Live ID가 없으신가요? 등록

    알 수 없음님의 사진
    圈吉周 님이 남긴 글:
    敬佩巴金,因为他不光是一位文学巨匠,而且永远是一个斗士,一个愿为人类的幸福,奋斗奉献一生的斗士.
    "忠实地生活,正当地奋斗,爱那需要爱的,恨那摧残爱的,我的上帝只有一个,就是人类,为了他,我准备献出我的一切."---------巴金
    11월 4일
    알 수 없음님의 사진
    ♣elf♣ 님이 남긴 글:
    他还活着~~!
    安息~~!
    10월 18일

    트랙백

    이 블로그의 트랙백 URL은 다음과 같습니다.
    http://quanjizhou.spaces.live.com/blog/cns!65A27D8531B042C4!288.trak
    이 블로그를 참조하는 웹 로그
    • 없음